الحمد للّه الذي بنعمته تتم الصا لحات والصلاة واليلام على رسو له محمد الذي آتاه الله الآيات فكانت معجزة باقية مادامت الأرض والسماوات، أما بعد

الدرس السادس

(PELAJARAN KE6⃣)

Hadzihi (ِهذِه)
🔹hadzihi artinya ini.
termasuk isim isyaroh (اسم الإشارة) keadaannya sama persis seperti hadzaa (baca & kuasai lagi materi ttg hadzaa), yg membedakannya hanyalah :

1⃣ mu'annats mufrod (tunggal pr / benda yg ada ta` marbuthohnya  " ة  ":
🔺Hadzihi bintu  yaasirin هذه بِنْتُ يَاسِرٍ (ini anak perempuanya yasir)
🔺hadzihi thobiibathun هذه طبيبةٌ
(ini seorg dokter (pr )"
🔺hadzihi mikwaatun ٌهذه مِكْوَاةٌ (ini setrika).

2⃣ benda berpasangan:
🔺 hadzihi yadun هذه يَدٌ
(ini tangan)
🔺 hadzihi udzunun هذه أُذُنٌ (ini telinga).
-->masuk padanya sendal, sepatu, anting-anting ,dsb.

3⃣ benda jamak (banyak) tidak berakal:
🔺 hadzihi buyuutun (هذه بُيُوْتٌ)
(ini rumah-rumah)

--------------------------

Catatan Kejelian :
1⃣ beberapa isim mu`annats (pr) yang tdk ada tandanya :

🔹qidrun ٌقِدْر : kendi
🔹jahannam ُجَهَنَّم neraka jahannam
🔹ardhun ٌأَرْض bumi
🔹bi`run ٌبِئْر sumur
🔹ka`sun ٌكَأْس gelas/piala
🔹riyhun ٌرِيْح angin
🔹 syamsun ٌشَمْس matahari
🔹naarun ٌنَار neraka.

maka hati2 walau tdk terlihat tanda mu`annats ternyata •isim mu`annats• jadi ketika ada isim2 tersebut maka kata tunjuknya memakai hadzihi (هذه)  bukan hadzaa atau dhomir (kt.ganti) nya dgn hiya (َهِي)

2⃣ ada isim boleh masuk mudzakkar boleh mu`annats (boleh kata tunjuknya hadzihi ataupun hadzaa)
🔹samaa`un ٌسَمَاء langit
🔹ibthun ٌإِبْط ketiak
🔹suuqun سُوْقٌ pasar
🔹'unuqun ٌعُنُق leher
🔹silaahun ٌسِلَاح senjata
🔹sikkiinun ٌسِكِّيْن pisau
🔹sabiilun ٌسَبِيْل jalan
🔹thoriiqun ٌطَرِيْق cara/metode/jalan.

3⃣ untuk benda berpasangan itu bukan berarti bendanya ada 2 tetapi tetap 1 yang ditunjuk.
Misal :
🔺hadzihi udzunun (ini telinga) ✅
🔺bukan ini 2 telinga.❎

4⃣ nama laki2 yang ada ta` marbuthohnya ة adalah isim mudzakkar bukan mu`annats.
🔹hadzaa hamzatu هَذَا حَمْزَةُ ini hamzah ✅ benar
🔹hadzihi hamzatu ❎ salah.

5⃣ utk menerjemahkannya sebenarnya tdk perlu ditambahi laki/ pr karena dlm bhs arab kata2nya jelas mana lk & mn pr.
misal dokter yg tdk ada ة ta` marbuuthoh berarti laki2, simpel & org arabpun dan sbagainyapun sdh tahu.
begitupun isim isyaroh dia dibedakan utk laki2 & pr jd tdk ikhtilat.
adapun dlm b.indonesia disamakan, ini menunjukn b.arab itu indah,  mudah, jelas & syar`i, kecuali utk belajar maka tdk mengapa kita dlm menterjemahkannya ada lk2/pr.
adapun jika sdh tahu maka tdk diperlukan lagi.
wallohu a'lam.
smg bisa dipahami dgn baik.
ummu Qudamah

_____________________________

Mufrodaat "Kosa Kata" Pel. 6⃣

1. Hadzihi : ini : هَذِهِ

2. Mikwaatun : setrika : مِكْوَاةٌ

3. Baqorotun : Sapi betina : بَقَرَةٌ

4. Udzunun : telinga : أُذٌنٌ

5.Naafidzatun : Jendela : نَافِذَةٌ

6. Darroojatun : Sepeda : دَرَّاجَةٌ

7. Fallaahun : petani :فَلَّاحٌ

8. tsallaajatun : kulkas :ثَلَّاجَةٌ

9. mil'aqotun : sendok : مِلْعَقَةٌ

10. Anfun : hidung : أَنْفٌ

11. Rijlun : kaki : رِجْلٌ

12. qohwatun : kopi : قَهْوَةٌ

13. shaayun : teh : شَايٌ

14. sarii'un : cepat / laju : سَرِيْعٌ

15. Mumarridhotun : perawat : مُمَرِّضَةٌ

16. Hadiiqotun : kebun/taman : حَدِيْقَةٌ

17. baththotun : Bebek/ itik : بَطَّةٌ

18. Naaqotun :  Unta betina : نَاقَةٌ